viernes, junio 13, 2008

La Tierra de las oportunidades - Land of opportunities


Esta es la tapa del diario israelí Yedioth Aharonot del 11 de junio pasado. La nota de la foto grande, con todos los israelíes de origen etíope sentados en los escalones dice así:

"Inmigran al High-Tech (Olim LeHi-Tech)"



"Una compañia de High-Tech decidió abrir sus puertas a los miembros de la etnía etíope: los reclutó de los matnasim (centros culturales y deportivos barriales) a lo largo y ancho del país, los envió a realizar unos tests y les organizó un curso intensivo en el area de la programación - pronto se tranformarán los integrantes del grupo en trabajadores de la compañía - Natasha Mosgovia pág. 11"


Impresionante. Incluso un detalle: el nombre de la periodista que escribió la nota de tapa del diario de mayor circulación en Israel muestra que es ella misma una inmigrante reciente, pero en este caso de la ex-URSS.


This is the cover of the Israeli newspaper Yedioth Aharonot from June 11th, 2008. The article related to the big picture, with all the Ethopian-born Israelis seated in the stairs says this:

"They immigrate to High-Tech (Olim LeHi-Tech)"



"A High-Tech company decided to open its doors to the members of the Ethiopian ethnicity: it recluted them from the matnasim (cultural and sport centers in the neighborhoods) around the country, send them for some tests and organized them an intensive course in the area of programming - soon the members of the group will become workers in the company - Natasha Mosgovia page. 11"


Amazing. Even a minor detail: the name of the journalist who wrote the article of the cover of the highest circulation newspaper in Israel shows that she is herself a recent immigrant, but in this case from the ex-USSR.