lunes, marzo 24, 2008

Kosovo en contexto

Michael Totten sobre Kosovo en el contexto árabe-israelí:

Muchos en Kosovo saben bien que tienen más en común con Israel que con el Margen Occidental y Gaza. "Los kosovares solían identificarse con los palestinos porque nosotros los albanenses* somos musulmanes y cristianos y veíamos a Serbia e Israel como dos usurpadores de tierras," un prominente kosovar reciéntemente le dijo al periodista Stephen Schwartz. "Y entonces miramos un mapa y nos despertamos. Los israelíes [N. los judíos, en realidad] tienen una población de seis millones, sus espaldas contra el mar, y 300 millones de enemigos árabes. Los albanenses tenemos una población total de ocho millones, nuestras espaldas contra el mar, y 200 millones de enemigos eslavos. ¿Así que porqué deberíamos identificarnos con los árabes?"


*Albanense es la etnía, Kosovo es el nuevo estado. Igual que judío es la etnía e Israel es el estado. Hay asimismo un estado llamado Albania que existía de antes, con el cual los habitantes de Kosovo se quieren unir.


Michael Totten about Kosovo in the context of the Israel-Arab conflict:

Many in Kosovo are well aware that they have more in common with Israel than with the West Bank and Gaza. "Kosovars used to identify with the Palestinians because we Albanians are Muslims and Christians and we saw Serbia and Israel both as usurpers of land," a prominent Kosovar recent told journalist Stephen Schwartz. "Then we looked at a map and woke up. Israelis have a population of six million, their backs to the sea, and 300 million Arab enemies. Albanians have a total population of eight million, our backs to the sea, and 200 million Slav enemies. So why should we identify with the Arabs?"