lunes, julio 02, 2007

Wood carvings - Tallas de Madera

I caught sight of a letter from an individual who was part of a group of Jewish educators who were doing a trip to Poland as part of a yearly program at an Israeli University:



"We wanted to believe Poland is now a better, more tolerant place. But when we walked past market stalls selling wood carvings of caricatured hook-nosed, black-hatted Jews, clutching coins in their gnarled hands, it became clear that the subterranean stream of antipathy clearly exists beneath the sunny cobble-stoned streets…"




Llegó a mi mano una carta de una persona que formó parte de un grupo de educadores judíos que estaban haciendo un viaje a Polonia como parte de un programa anual en una universidad israelí:



"Queríamos creer que Polonia es ahora un lugar mejor, más tolerante, pero los puestos en el mercado que vendían tallas de madera de caricaturas de judíos con sombrero negro, nariz ganchuda, aferrando monedas en sus manos torcidas, dejó en claro que la corriente subterránea de antipatía sigue existiendo bajo las soleadas calles empedradas..."