jueves, julio 26, 2007

Evento colorido - Colorful event

Evento de la Javaiá Israelit (La experiencia Israelí) para jóvenes de la diáspora por el 40 aniversario de la unificación de Jerusalén. Esto es enfrente de la puerta de Yafo. The Israeli Experience event for young people from the Diaspora in memory of the 40th aniversary of the unification of Jerusalem. This is in front of Jaffa Gate.

Estos chicos son mexicanos. Ven la bandera? (al fondo, enrollada por el viento) These kids are Mexicans. See the flag? (in the background, rolled up because of the wind)

Grupos de chicos de los Estados Unidos, Inglaterra, Suiza, México, Francia y otros países caminaron al lado de las magníficas muralles hacia el escenario. Groups from United States, England, Switzerland, Mexico, France and other places walked beside the mighty walls towards the stage.

Aquí están, en el valle de Gehena, (Infierno), donde hay un parque para realizar espectáculos. Here they are, in the Valley of Gehena (Hell), where there is a park and a stage for festivals.

Este es el valley (la Ciudad Vieja está a la izquierda, fuera de la foto). La colina que ven a la izquierda es el Monte Sión. This is the valley (the Old City is to the left, outside the picture). The mountain you see on the left is Mount Tzion.

Y acá está el escenario antes del evento, en el ensayo. And here is the stage before the event at the rehearsal.