martes, julio 24, 2007

Apoyando a los rebeldes - Supporting the Rebels

Este corto post es una traducción del de Mick Hartley. This post is a translation of Mick Hartley's.



Lo siguiente tiene su relevancia hoy en día:

Durante las convulsiones de los campus universitarios de los años 1960s tardíos, cuando la rebelión contra cualquier autoridad era considerada como una obediencia a toda las virtudes, el film "Morir en Madrid," un documental sobre la Guerra Civil española, fue proyectado en un pequeño colegio liberal de artes famoso y presumido de su dedicación a todas las cosas progresivas. Cuando el narrador del film anunció, "Los rebeldes avanzaron sobre Madrid," los estudiantes, que adoraban a los rebeldes y eran inocentes de información, aplaudieron. El Colegio Antioch en Yellow Springs, Ohio, había estado tan ocupado en convertir estudiantes en contenedores de liberalismo y apóstoles del perfeccionamiento social que no había encontrado tiempo para la tarea cansadora de enseñarles hechos tediosos, como que los rebeldes en España eran los fascistas de Franco.