martes, marzo 27, 2007

El final cantado - The obvious ending



Do you remember this post of a few days ago? I guess some Palestinians are now asking themselves if it was a good idea to use the pipes that they bought to Israel with the excuse of constructing a sewage system, to build instead Qassam rockets to launch against Israel (some of them from that same village). Flood of sewage in Gaza Strip village kills at least three and 200 missing after the the wall of a large cesspool collapsed, flooding a northern Gaza village with mud and sewage.



We are going to see this tragedy on the TV today and tomorrow and for several days, and everyone will blame the non-existent "occupation", I am sure. And not even one journalist will say in front of the camera that the sewage pipes were used to build Kassam rockets. Meanwhile, the poorest Palestinians suffer their self-imposed war, and make the Israelis who live in the kibutzim that surround the Gaza Strip suffer too.



Update: The refusal of Hamas to recognize Israel and put a stop to the war made international donors freeze the funding of the works on the sewage system two years ago. This is the result.



¿Se acuerdan de este post de hace pocos días? Supongo que ahora algunos palestinos se estará preguntando si había sido buena idea usar las cañerías que le compraban a Israel con el pretexto de construir un sistema de cloacas, para construir cohetes Kassam (algunos desde ese mismo poblado). Tres palestinos muertos y 200 desaparecidos en la franja de Gaza luego de que el dique de contención de una fosa séptica colapsó inundando Umm Naser.



Vamos a ver esta tragedia en la televisión hoy y mañana y durante varios días, estoy seguro, y todo el mundo va a culpar a la inexistente "ocupación". Y ningún periodista va a decir frente a la cámara que los caños de cloaca fueron convertidos en cohetes Kassam. Mientras tanto, los palestinos más pobres sufren su guerra auto-impuesta y se la hacen sufrir a los israelíes de los kibutzim de alrededor de la franja de Gaza.



Update: El rechazo del Hamas a reconocer a Israel y parar la guerra hizo que los donantes internacionales congelaran la financiación de los trabajos en el sistema de cloacas hace dos años. Este es el resultado.