domingo, febrero 04, 2007

Over - Terminó

Tel Aviv - Shuk HaKarmel - Karmel's market
Bueno, se terminaron las clases en la universidad por este semestre. Hoy di una clase de repaso a la que vinieron sólo un tercio de mis alumnos. Que se jodan los que faltaron para quedarse a dormir con la lluvia. Ahora sólo me falta corregir los trabajos finales y repartirnos la corrección de las pruebas, y se acabó, espero poder tener tiempo para terminar la tesis. Me cuesta ponerme a escribir. Pero la voy a terminar!


Well, this semester has ended, and classes are over. Today I gave an extra class but only a third of my students came. So, they loss it. Maybe they stayed to sleep hearing the rain. Now I need only to grade the final assignments and arrange with the other teachers to share the grading of the test, and it is really over, I hope I will have time to finish writing my thesis. It is hard to sit and write. But I will finish it!