viernes, enero 26, 2007

Cien Puertas - A Hundred Doors

Ok, a post to make all the religious people angry with me.

Ok, un post para hacer enojar a toda la gente religiosa.

The haredí (Jewish ultra-orthodox) Jerusalem's neighborhood of Mea Shearim (A Hundred Doors). The posters are the only way most of them are aware of what happens in the country (I don't know about the world), because they are forbidden to read the newspapers, watch television, listen to the radio (maybe some specific programas they can, but I am not sure), etc, etc, etc. So some post the signs and people stop and read them. That whay they are sure that they are not going to read about sex, won't see women showing even their ankles (the horror!) or women singing. All that they are forbidden to see, hear or discuss. What a bunch of losers. BTW, almost all of the posters in the picture talk about spiritual subjects: that rabbi is presenting a new book to heal the soul, the other rabbi is going to give a lecture about healing the soul, and a poor guy called Moshe Ashkenazi died recently, and his family is letting everyone know. I hope he got his soul healed before that.

El barrio jerusalemita jaredí (de judíos ultra-ortodoxos) de Mea Shearim (Cien Puertas). Los posters pegados allí son la única manera en que la mayor parte de ellos tienen idea de lo que pasa en el país (por no hablar del mundo), porque tienen prohibido leer los diarios, ver la televisión, escuchar la radio (quizás algunos programas específicos sí, pero no estoy seguro), etc, etc, etc. Así que algunos pegan los carteles y la gente para y los lee. De esa manera se aseguran de que no les van a hablar de sexo, no van a ver mujeres mostrando el tobillo (horror!) o no van a escuchar a una mujer cantar. Todo eso lo tienen prohibido. Simplemente, que nabos. De paso, casi todos los posters que se ven en la foto tienen que ver con temas espirituales. Tal rabino acaba de sacar un nuevo libro para curar el alma. El otro rabino va a dar una conferencia para curar el alma. Y un pobre tipo llamado Moshe Ashkenazi se murió y su familia se lo comunica a todo el mundo. Espero que se haya hecho curar el alma antes.