miércoles, diciembre 13, 2006

Una tnuá - A tnuah

Yesterday I went to take some pictures of some Jewish youngsters from Latinamerica (Argentina, Uruguay and Brazil, to be precise) who are in Israel for a year with a learning plan promoted by the Jewish Agency. They work two months in a kibbutz, they study Hebrew, they travel around Israel, they learn about Judaism and Zionism, and, one of the things they love the most is that they work several months helping disadvantaged people: they can be recent Ethiopian immigrants, bedouin children, the elderly and, in this case, guys and girls with disabilities.



They love it. I won't say the name of this specific tnuah (movement) but all of the tnuot (movements), be them left or right or politically unaffiliated, do more or less the same, and especially they share hours and hours of volunteer work. That is what makes these youth special when they get back to their home countries (some of them later immigrate to Israel, some of them don't). They go back with a focus on helping people. They change and mature during these trips. They are challenged by the situations and learn to be more independent. They become Jewish leaders.



Ayer fui a sacar unas fotos de unos jóvenes judíos de Latinoamerica (Argentina, Uruguay y Brazil para ser más específicos) que están en Israel por un año dentro de un plan de estudios promovido por la Agencia Judía. Trabajan dos meses en un kibutz, estudian hebreo, viajan por todo Israel, aprenden sobre judaísmo y sionismo, y, una de las coas que más les gusta es que trabajan varios meses ayudando a gente con problemas o con desventajas: pueden ser inmigrantes etíopes recientes, niños beduinos, ancianos, y en este caso, muchachos y muchachas con discapacidad motriz.



Les encanta. No voy a decir el nombre de la tnuá (movimiento) específica pero todas las tnuot (movimientos), sean de izquierda o derecha o no afiliados políticamente, hace más o menos lo mismo, y especialmente pasar horas y horas de trabajo voluntario. Esto es lo que hace a estos jóvenes especiales cuando vuelven a sus países de origen (algunos luego vuelven e inmigran a Israel, pero otros no). Vuelven enfocados en ayudar a la gente. Cambian y maduran durante estos viajes. Enfrentan situaciones desafiantes y aprenden a ser más independientes. Se convierten en líderes judíos.



They even appeared on the newspaper that the NGO for people with dissabilities publish.

Incluso aparecieron en el diario que publica la ONG de gente con discapacidades.