miércoles, diciembre 20, 2006

Mosca, taza de café - Fly, coffe cup


It's a coffe table!




¿Qué pasa cuando una mosca cae en una taza de café?



El inglés ~

tira la taza de café y se marcha.



El estadounidense ~

Saca la mosca y se toma el café.



El chino ~

se come la mosca y tira el café.



El japonés ~

se toma el café con la mosca, porque era un extra.



El israelí ~

vende el café al estadounidense, la mosca al chino y se compra una nueva taza de café para él.



El palestino ~

culpa al israelí por el violento acto de poner una mosca en su café, le pide ayuda a la ONU, toma un préstamo de la Unión Europea para comprarse una nueva taza de café, usa el dinero para comprar explosivos y entonces hace explotar toda la cafetería donde el inglés, el estadounidense, el chino y el japonés están todos tratando de explicarle al israelí que el fue muy agresivo.


What happens when a fly falls into a coffee cup?



The Englishman ~

throws away the cup of coffee and walks away.



The American ~

takes out the fly and drinks the coffee.



The Chinese ~

eats the fly and throws away the coffee.



The Japanese ~

drinks the coffee with the fly, since it was extra.



The Israeli ~

sells the coffee to the American, the fly to the Chinese, and buys himself a new cup of coffee.



The Palestinian ~

blames the Israeli for the violent act of putting the fly in his coffee, asks the UN for aid, takes a loan from the European Union to buy a new cup of coffee, uses the money to purchase explosives and then blows up the coffee house where the Englishman, the American, the Chinese, the Japanese are all trying to explain to the Israeli that he was too aggressive.