domingo, octubre 01, 2006

Internacionalismo - Internationalism

"[European] Left and right meet on foreign policy.” Both extremes agree, argues BHL, that the West should not intervene in the Third World: the right because it sees anyone brown-skinned as a savage who wouldn’t understand democracy, the left as it dare not impose systems on nice brown people for fear of being branded “imperialist”. “Isolationism is the great fear after Iraq,” he says. “Alas Iraq has discredited a great idea: the duty of involvement.”

From an interview with the French philosopher Bernard-Henri Lévy in The Times.



"La izquierda y la derecha europeas concuerdan en la política exterior." Los dos extremos se unen, argumenta BHL, en que Occidente no debería intervenir en el Tercer Mundo: la derecha porque ve a cualquier persona de piel oscura como un salvaje que no entendería la democracia, la izquierda porque no se anima a imponer sistemas sobre la simpática gente de piel oscura por miedo a que la llamen "imperialista". "El aislacionismo es el gran miedo después de Irak," dice. "Desgraciadamente Irak ha desacreditado una gran idea: el deber de involucrarse."

De una entrevista al filósofo francés Bernard-Henri Lévy en The Times.