lunes, septiembre 04, 2006

¿Bichos o bombas? Bombas! - Bugs or Bombs? Bombs!

He. So we arrived to Israel two days before the war was over. So naturally I wanted to see if there was a shelter in my building or in my neighborhood nearby. Just in case, you know. I live in Rishon and nothing happened over there. But just in case. It turned out that there was a shelter in our own building. Sadly it was full of the stuff of our neighbors in the building, I don’t know, bicycles, baby strollers and stuff, and they didn’t take it out even though the caretaker wrote a short note and posted it on the entrance. And after taking everything out somebody (not the caretaker, he is a prick) had to clean the room thoroughly. Then I thought about the cockroaches that came out last time they fumigated the building and decided that no way I was going to go down there, even if the warning system started roaring like crazy. Fucking bugs, this did not enter my mind when I was in Argentina.


Je. Así que llegamos a Israel dos días antes de que la guerra se termine. Así que naturalmente quise ver si mi edificio tenía un refugio o había uno cerca en mi barrio. Sólo por las dudas, saben? Vivo en Rishon y no pasó nada acá. Pero sólo por las dudas. Al parecer hay un refugio en nuestro mismo edificio. Lamentablemente estaba lleno de cosas de nuestros vecinos, tipo bicicletas y cochecitos de bebé y esas cosas. Y no las sacaron en todo el mes, a pesar de que el encargado había puesto una notita en la entrada. Y después de sacar todo alguien iba a tener que limpiar (porque el encargado no lo iba hacer, es un idiota). Entonces me puse a pensar en las cucarachas que habían salido la última vez que se había fumigado el edificio y decidí que de ninguna manera me iba a meter ahí abajo, ni siquiera si las sirenas anti-aéreas comenzaban a sonar como locas. Bichos de mierda, no había pensado en eso cuando estaba en Argentina.