lunes, septiembre 25, 2006

Arsim y Frejot - Arssim and Frehot




A National Geographic Documentary about the Israeli 'arss' (tacky guy) with the special appearance of his woman, the 'freha' (tacky girl) and his object of desire, the 'tzfonit' (the Russian girl).



Update: tzfonit (northern girl) doesn't mean "Russian girl" but girl from "north Tel Aviv" (where the money is). Now I understand why the voice in off tells in the video that she belongs to the "Shenkin" tribe. Shenkin is the trendy street in Tel Aviv where the best clothing stores are located and many coffee shops also. Thanks Snoopy!




Un documental de la National Geographic sobre el "ars" israelí (el grasa) con la actuación especial de su mujer, la "freja" (la grasa) y el objeto de su deseo, la "tzfonit" (la chica rusa). Relatado en inglés.



Update: tzfonit (chica del norte) no significa "chica rusa" sino "chica del norte de Tel Aviv" donde está toda la plata. Ahora entiendo porqué el relator dice en el video que ella pertenece a la tribu "Shenkin". Shenkin es la calle fashion in Tel Aviv, donde están los mejores negocios de ropa y los cafecitos y pubs. ¡Gracias Snoopy!