jueves, agosto 31, 2006

Una cita - A quote

"The jews were accused by the nationalists of being the creators of Communism; by the Communists of ruling Capitalism. If they live in non-Jewish countries, they are accused of double-loyalties; if they live in the Jewish country, of being racists. When they spend their money, they are reproached for being ostentatious; when they don't spend their money, of being avaricious. They are called rootless cosmopolitans or hardened chauvinists. If they assimilate, they are accused of fifth-columnists, if they don't, of shutting themselves away."



from Gustavo Perednik's book: "España descarrilada" (Spain derailed).



Hat tip Daniel.



"Los judíos fueron acusados por los nacionalistas de ser generadores del comunismo; por los comunistas de regir el capitalismo. Si viven en países no judíos, son acusados de dobles lealtades; si viven en el país judío, de ser racistas. Cuando gastan su dinero, se les reprocha ser ostentosos; cuando no lo gastan, ser avaros. Son tildados de cosmopolitas sin raíces o de chauvinistas empedernidos. Si se asimilan al medio, se les acusa de quintacolumnistas, si no, de recluirse en sí mismos."



Extraído del libro de Gustavo D. Perednik, España descarrilada.



Gracias Daniel.