lunes, julio 03, 2006

Váyanse a Gaza - Go to Gaza


De Haaretz

Hubo peleas a gritos en el Parlamento israelí el lunes por la tarde durante un debate cargado sobre tres mociones de desconfianza que presentaron los partidos árabes acerca de la respuesta militar israelí al secuestro del soldado por militantes palestinos.

Las mociones de desconfianza fueron derrotadas por una gran mayoría luego de que todos los partidos de oposición - con la excepción de los partidos árabes - apoyaron la coalición.

La moción de desconfianza llevada a cabo por Hadash decía que las operaciones de las Fuerzas de Defensa Israelíes en Gaza y los arrestos de los diputados palestinos fueron planeadas con anticipación y agregaron que el secuestro del soldado del ejército israelí Gilad Shalit no puede ser visto como un catalizador para estas amplias acciones israelíes.

Durante el debate, el diputado Moshe Sharoni (del partido Gil) dirigió palabras punzantes contra sus colegas árabes-israelíes.

"Ustedes están cooperando con el terrorismo. Están apoyando a los terroristas. Su lugar no es acá. Váyanse allá. ¿Dónde estaban cuando mataron a un chico de 18 años en Ramallah? ¿Dijeron algo en ese momento? Se mantuvieron callados. ¿Dónde están cuando los Kassam caen día tras día en Sderot? Tenemos que destruir Gaza y llamarla la Ciudad de los Asesinos, la Ciudad de los Terroristas."

El diputado de Yisrael Beiteinu, Alex Miller también sugirió que los miembros árabes del parlamenteo israelí deberían mudarse a Gaza.

"Creo que esos diputados que se molestaron por el hecho de que arrestamos miembros del parlamento palestino pueden ir allá y tomar sus lugares. Ciertamente los van a recibir cálidamente," dijo Miller.

El miembro de la Lista Arabe Unida Ahmed Tibi dijo "no es posible que tanques y morteros bombardeen campos de refugiados y decir: 'Herimos a niños y civiles por accidente.' ¿Todos los ataques recientes de las fuerzas aéreas en Gaza fueron llevados a cabo por falta de alternativas? ¿Hacen explotar un vehículo [Nota: en el que viajaban terroristas del Hamas] en la calle Salah a-Din por falta de alternativas?"

El diputado de Hadash Mohammed Barakeh dijo que las operaciones del ejército israelí en Gaza le recuerdan la operación Paz para la Galilea que desembocó en la Guerra del Líbano.

La diputada de Kadima Ruhama Avraham le dijos a Barakeh: "Pide la liberación del soldado" a lo cual él replicó "No voy a hacer nada a pedido tuyo."




From Haaretz

Shouting matches broke out in the Knesset on Monday afternoon during a charged debate on three no-confidence motions filed by Arab parties regarding Israel's military response to the kidnapping of a soldier by Palestinian militants.

The no-confidence motions were defeated by a large majority after all opposition parties - with the exception of Arab parties - supported the coalition.

The no-confidence motion brought forth by Hadash said the Israel Defense Forces operations in Gaza and the arrests of Palestinian parliamentarians were planned in advance and added that the kidnapping of IDF soldier Gilad Shalit cannot be seen as a catalyst for these wide Israeli actions.

During the debate, MK Moshe Sharoni (Gil) directed heated barbs at his Israeli Arab colleagues.

"You are cooperating with terror. You are supporting the terrorists. You place is not here. Go there. Where were you when they murdered an 18.5-year-old boy in Ramallah? Did you say anything then? You kept quiet. Where are you when they are fire Qassams day after day at Sderot? We need to obliterate Gaza and call it the City of Murderers, the City of Terrorists."

Yisrael Beiteinu MK Alex Miller also hinted that Arab Knesset members should move to Gaza.

"I think that those MKs who were disturbed by the fact that we arrested parliament members from Palestina can go there and take their places. They will certainly be welcomed warmly," Miller said.

United Arab List MK Ahmed Tibi said "it is not possible for tanks and mortars to bombard refugee camps and to say: 'We hurt children and civilians by accident.' All the recent air forces attacks in Gaza were carried out due to a lack of choice? You blow up a vehicle on Salah a-Din Street out of lack of choice?"

Hadash MK Mohammed Barakeh said the IDF operations in Gaza are reminicsient of Operation Peace for Galilee that evolved into the Lebanon war.

Kadima MK Ruhama Avraham said to Barakeh: "Call for the release of the soldier" to which he replied "I won't do anything at your request."