sábado, julio 01, 2006

Mis canciones favoritas 4 - My favorite songs 4

Una canción de La Portuaria, una de las mejores bandas argentinas de siempre. El sonido del acordeón que muchas veces usan en lugar de teclados los distingue, aunque no abusan de él (por ejemplo, en esta canción no está). También la voz de Diego Frenkel es muy particular (hasta que no leí hace poco que tenía algo de David Byrne, no me había dado cuenta). Muchas canciones de ellos se prestan para bailar. Esta es una canción con mucho empuje aunque es más para escuchar tranqui y con auriculares. Apreta play.





Press play



En la punta de un cabo

La Portuaria - del album Devorador de Corazones (1993)





No tengo más guía

que estar cada día

buscando zonas de calor

en todo momento

se pierde el sentido

la vida es pura ilusión

y hoy puedo elegir

entre besarte los labios

o hundirme en mi propio mar,



tras la decepción

de saberme muerto

prefiero continuar

la fe de los sedientos



Yo no te esperaba

Yo no elegí los caminos

es un error el destino

efímero y frágil,

es un error

juguemos una vez más



tras la decepción

de saberme muerto

prefiero continuar

la fe de los hambrientos...



Yo estaba una noche solo,

en la punta de un cabo,

y de pronto pensé , tengo dos opciones:

hundirme o echarme sobre las rocas a escuchar...

el ruido de este mar.




A song from La Portuaria, one of the best Argentinia bands ever. The sound of the accordion, that they use many times instead of keyboards distinguish them, although they don't abuse it. For example, it is not present in this song. Also, the voice of Diego Frenkel is very special (Until I heard that he has a resemblance to David Byrne, I couldn't compare it to anyone). Many of their songs are great to dance. This is a song with a lot of strenght, but it is better to listen to it calmly, with earphones.




Press play



En la punta de un cabo (On the tip of a cape)

La Portuaria - del album Devorador de Corazones (1993)




I don't have another guide

than to be each day

looking for heat zones

in every moment

the sense is lost

life is pure illusion

and today I can choose

between kissing your lips

or drown in my own sea,



after the dissapointment

of knowing myself dead

I prefer to continue

the faith of the thirsty.



I wasn't expecting you

I didn't choose the roads

fate is a mistake

ephemeral and fragile,

is a mistake

lets play one more time



after the dissapointment

of knowing myself dead

I prefer to continue

the faith of the hungry...



I was one night alone,

on the tip of a cape,

and suddenly I thought, I have two choices:

drown or lay down on the rocks to listen...

the sound of this sea.