viernes, junio 02, 2006

Mi Shavuot - My Shavuot


Los judíos celebramos ayer la fiesta de Shavuot (literalmente "Semanas"), y en Israel nadie va a trabajar. Es también una fiesta de la que no sé mucho, sólo que comemos lácteos y que en los tiempos en que el Templo de Jerusalem existía los judíos viajaban para allá... ¿para que los censaran quizás? De todos modos, el hecho de que cada año tengo que buscar información en internet sobre esta fiesta dice bastante del nivel en que la considero respecto a otras fiestas (mucho más bajo que Pesaj, Yom Kippur, Rosh HaShaná, o Januká, por ejemplo.)

Sin embargo, tuvimos una fiestita de Shavuot ayer en la casa de Judith, a la manera argentina. Eramos 8 adultos, un adolescente, dos chicos y dos bebés. Comimos lácteos (burekas, torta de queso, tarta de choclo). Ahora me acuerdo que debería haber extrañado los blintzer de mi mamá con crema de leche, azúcar y canela!

Hablamos de cómo los israelíes son diferentes de nosotros (nosotros somos siempre mejores, más refinados, más educados y corteses, ellos son siempre bestias brutas). Yo realmente no concuerdo con nada de esto, pero dejo que mis amigos se desahoguen. Luego miramos juntos dos telenovelas argentinas en la tele, algo que yo realmente disfruto porque me encanta joder a todo el mundo con infinitas preguntas:

-¿Pero quién es el bueno?
-Esa, la chica morocha.
-¿Y quien es la mala?
-Por favor, queremos escuchar la novela...
-¿Ella se acuesta con él?
-¡No! ¡Eww! ¡El es su padre!
-¿Ya estuvo alguien en coma?
-Shhh! no, pero alguien se quedó ciego y otra perdió la memoria.
-¿Cómo puede ser que esa mina se mueva como un zombi?
-No es muy buena actriz, ¿ahora te podés callar?
-Ok, pero entonces, ¿cómo puede ser que los peores actores tengan los personajes principales?
-...
-Oh, un segundo, ese es todavía peor...
-Ese es un extra, gana 30 pesos por el día, no tuvo tiempo para estudiar con Alesso.
-¿Y por qué todo el mundo aparece de golpe en la pantalla como si saliera de atrás del decorado?
-Porque eso es exáctamente lo que hacen. Sólo filman en tres lugares: el living, el cuarto y la celda de la cárcel.
-Odio a Soledad Silveira (una actríz). Siempre está diciendo: "Diosito mío, por qué?!" con una voz llorosa y lagrimeando y rezando y llorando más y besando cruces.
-Está triste porque su esposo está en la cárcel.
-Está espantosa.
-No, todavía se mantiene por los años que tiene.
-¡No se mantiene un soto! Yo le daría a Luisina Brando mil veces antes que a Soledad Silveira.
-Vos no le vas a dar a Luisina ni a Soledad ni a nadie, ¿me escuchás? (mi mujer)
-Ok, sólo lo dije para que se me entienda... oh, ¡pará! ¿hay un perro?
-...
-¿Por qué necesitan un perro tan grande? Ah, ahora entiendo, ¿Para encontrar ese agujero recién excavado que contiene los restos de toda la gente que la mala mujer rubia ha matado a lo largo de su vida, y que está a sólo 10 pasos y justo enfrente de ellos, en un lugar que la policía investigó mil veces y nunca encontró nada?
-Adela, llevate a tu marido...

Bueno, ese fue mi Shavuot. Estuvo buenísimo.



The Jewish people celebrated yesterday the holiday of Shavuot (literally "weeks"), and in Israel no one goes to work. It is also a holiday I don't know much about, only that we eat dairies and that during the times when the Temple in Jerusalem was still standing, Jews would go there... maybe to be censed? In any case, the fact that every year I have to look for further information in the internet about the holiday says a lot about how high in my ranking of festivities I put it (much lower than Pesach, Yom Kippur, Rosh HaShana, and Hannukah, for example).

However, we had a Shavuot party yesterday at Judith's house, in an Argentinian's way. We were 8 adults, one teenager, two children and two toddlers. We ate dairies (burekas, cheese cake and corn tart). Now I remember that I should have missed my mother's blintzes with cream, sugar and cinnamon, of course!

We talked about how different Israelis are from us (we are always better, more refined, better educated and polite, they are always brute beasts). I don't really agree with all this, but I let my friends get it out of their chests. Then we watched together two Argentinian soap operas on TV, something that I really enjoy, because I like to annoy everyone with endless questions:

-But who is the good guy?
-That one, the blond girl.
-And who is the bad guy?
-Please, we want to hear the show.
-Is she having sex with him?
-No! Eww! he is her father!
-Has anyone been in a coma yet?
-Shhh! no, but someone lost his vision, and the other lost her memory.
-How come she moves like a zombi?
-She is not a good actor, now will you please shut up?
-Ok, but then, how come the worst actors play the main characters?
-...
-Oh, wait, that is an even worse actor...
-He is an extra, he earns 10 dollars the day, he didn't have time to study with Alesso.
-And why is everyone suddenly appearing on the screen like they come out of the set design?
-Because that is exactly what they do. They only film in three locations: the living, the room and the jail cell.
-I hate Soledad Silveira (an actress). She is always saying: "diosito mío, por qué?!" (my little God, why?) with a tearful voice and crying and praying and crying some more and kissing crosses.
-She is sad because her husband is in jail.
-She is horrible.
-No, she still has a great figure for her age.
-She has not! I would rather "do" Luisina Brando a thousand times than Soledad Silveira.
-You will not "do" Luisina nor Soledad nor anyone, you hear me? (my wife)
-Ok, but just to make the point...oh, wait! is that a dog?
-...
-Why do they need such a big dog for? oh, I get it, to find a recently dug hole that contains the remains of all the people that the bad blonde girl has killed during her life, and that is only ten steps away and right in front of them, in a place that the police has investigated countless times and never found anything?
-Adela, take you husband away...

Well, that was my Shavuot. It was great.