viernes, junio 02, 2006

El mundo al revés - The world upside down

El último libro que leí se titula "The Forgotten Friendship. Israel and the Soviet Bloc, 1947-1953" (La amistad olvidada. Israel y el bloque soviético, 1947-1953) por Arnold Krammer, que lo escribió en 1974. Lo saqué de la biblioteca de la universidad y lo comencé a leer en el tren de vuelta a casa. Me voló la cabeza leer lo siguiente:

En este punto, [Noviembre de 1947] la Unión Soviética, al nivel de propaganda, se embarcó en una campaña para solidificar su posición en las Naciones Unidas (que favorecía la partición de Palestina en dos estados: uno judío y el otro árabe). Se comenzaron a transmitir hacia el Medio Oriente emisiones en árabe de Radio Moscú insistiendo en lo apropiado de la posición soviética, desde noviembre hasta los primeros meses de 1948. La vieja linea que ponía la responsabilidad completa por los problemas involucrados en la Cuestión Palestina seguía siendo la base de la campaña, y la nueva posición oficial de Rusia en apoyo de la resolución de partición era repetida continuamente como parte del "esfuerzo integral para rectificar el daño británico." Mientras que se enfatizaba el tratamiento justo tanto de los Arabes como de los Judíos palestinos que la decisión soviética proveía, Moscú le recordaba a los árabes que los judíos también tenían derechos. Además, las emisiones condenaban a "todos los árabes reaccionarios," particularmente a la Liga Arabe, como "herramientas del imperialismo" por distorsionar deliberadamente las objeciones rusas por apoyar la resolución de partición. La nueva posición soviética fue repetida por aquellos partidos comunistas que pudieron ajustarse a apoyar el plan de partición (muchos simplemente se dividieron a sí mismos hasta desaparecer) o sobrevivir a las olas de nacionalismo militante que barrieron el mundo árabe en preparación para la invasión de Palestina luego de la evacuación de las fuerzas británicas. [...] Una de las ediciones del periódico del partido comunista iraquí, Al-Kaida, publicó un artículo firmado por el secretario general del partido Yussef Salman Yussed (que escribía bajo el seudónimo de "Fahd"), que contenía la demanda por el establecimiento de un estado judío en Palestina y un análisis marxista-leninista del problema palestino que apoyaba la partición. [Krammer, p. 22]


No sólo que -por todo un año- la Unión Soviética apoyó al estado judío, en lugar de intentar destruirlo como trató luego por décadas y décadas, ¡Incluso convenció a partidos árabes comunistas para apoyarlo! ¡Y un árabe escribió un análisis marxista apoyando la existencia de Israel! ¡Y La Liga Arabe (Y no Israel, como luego machacó sin fin la propaganda soviética) era la "herramienta del imperialismo"! ¡Es demasiado bueno! Me empecé a reír en el tren y la gente se me quedó mirando. Hay que leer historia para pasarla bien.


Last book I read was called "The Forgotten Friendship. Israel and the Soviet Bloc, 1947-1953" by Arnold Krammer, who wrote it in 1974. I took it from the University's library and was reading it on the train on the way back home. It blew my mind to read this:

At this point, [November 1947] the Soviet Union, at the propaganda level, embarked upon a campaign to solidify its United Nations position (favoring partition for Palestine in two states: one Jewish, one Arab). Arabic broadcasts from Radio Moscow insisting upon the appropiateness of the Soviet position were beamed at the Middle East from November through the early months of 1948. The old line placing the total responsibility for the problems involved in the Palestine Question still remained the basis of the campaign, and Russia's new official position in support of the partition resolution was repeated often as an 'integral effort to rectify the British damage.' While the just treatment of both the Palestinian Arabs and Jews was emphasized by the Soviet decision, Moscow reminded the Arabs that the Jews also had rights. In addition, the broadcasts condemned 'all Arab reactionaries,' particularly the Arab League, as 'tools of the imperialists' for deliberately distorting Russia's objections in supporting the partition resolution. The new Soviet position was echoed by those Communist parties which were able to adjust to support the partition plan (several simply splintered themselves out of existence) or survive the waves of militant nationalism which swept the Arab world in preparation for the invasion of Palestine after the evacuation of British forces. [...] One of the issues of the Iraqi Communist party newspaper, Al-Kaida, published an article signed by the party's general secretary Yussef Salman Yussef (who wrote under the name of 'Fahd'), which contained the demand for the establishment of a Jewish state in Palestine and a Marxist-Leninist analysis of the Palestine problem supporting partition. [op. cit. p. 22]


Not only that -for a whole year- the Soviet Union was supporting the Jewish state, instead of trying to destroy it like her tried over decades, it even convinced Arab Communist parties to support it! And an Arab wrote a Marxist analysis supporting the existence of Israel! And the Arab League (and not Israel, like afterwards the Soviet propaganda harped on an on) was the 'tool of the Imperialism' It is too good! I started laughing in the train, and people stared at me. Read history to have a great time.