domingo, mayo 28, 2006

Doble estándar - Double Standard

Bien! entregué el último trabajo del máster. Ahora me queda el camino libre para hacer la tesis.

Rebuscando entre los textos que leí para la tesis encontré este artículo del diario Asharq Alawsat "The leading Arabic International Daily - English Edition del 12 de agosto de 2005, antes de guardarlo, me pareció interesante citar este párrafo:

La manera en que cubren el terrorismo significa que la muerte de una persona a manos de terroristas puede ser presentada de diversas maneras.

Por ejemplo, si te mata Abu-Mussab al-Zarqawi en Irak, la BBC va a decir que has caído víctima de la "resistencia Irakí". Si morís en un ataque terrorista en Sharm el-Sheikh vas a ser víctima de "militantes islámicos". Si te matan en Haifa dirán que caíste en manos de "palestinos radicales". Aquellos muertos en España son víctimas de los "separatistas vascos", y si morís en Colombia serás víctima de "guerrillas de izquierda". En Cachemira cualquiera que muere es víctima de "guerreros independentistas musulmanes." Sólo si morís en Gran Bretaña o en los Estados Unidos la BBC te va a describir como víctima del terrorismo.



Great! I delivered my last M.A. assignment. Now I have the path clear to finish my thesis.

Rummaging through the material for my thesis, I found this article from Asharq Alawsat "The leading Arabic International Daily - English Edition August 12, 2005. Before I put it away, I thought interesting to quote this paragraph:

The way they cover terrorism means that a person’s death at the hands of terrorists could be presented in many different ways.

For example, if you are killed by Abu-Mussab al-Zarqawi in Iraq, the BBC will say that you have fallen victim to “Iraqi resistance”. If you die in a terror attack in Sharm el-Sheikh you will be a victim of “Islamic militants”. If you are killed in Haifa you will be said to have fallen at the hands of “radical Palestinians.” Those killed in Spain are victims of “Basques separatists”, and if you die in Colombia you would be a victim of “leftist guerrillas”. In Kashmir anyone who dies would be a victim of “Muslim independence fighters.” Only if you die in Britain or the United States the BBC will describe you as a victim of terrorism.