lunes, abril 17, 2006

Por un shawarma - for a shawarma

Hubo otro atentado suicida en Tel Aviv, en el mismo parador de shawarma que hace tres meses. En aquella ocasión hubo suerte, porque el terrorista fue a ponerse la bomba al baño y allí explotó por error, ganándose el apodo del "Toilet Bomber". Hoy no hubo nada de suerte. Por lo menos 6 personas han muerto por el crimen de almorzar el plato más barato de Israel, en la zona más pobre de Tel Aviv.

Hace unos días le señalé a mi mujer el lugar, cuando hicimos allí un cambio de micros para visitar a unos amigos en Tel Aviv. El lugar había vuelto a ser como antes, salvo por unas vallas azules de plástico que lo rodeaban. Unas vallas que lamentablemente no sirvieron para nada.

UPDATE: Saeb "El Moderado" Erakat ha hablado:

"En Ramallah, Cisjordania, El diputado palestino Saeb Erakat dijo que el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas condena el ataque. Erakat dijo que el ataque va en contra de los intereses del pueblo palestino."

¿Escuchan gente? El terrorismo no es malo. Es sólo contraproducente.


There was another suicide bombing in Tel Aviv, in the same shawarma stand that suffered an attack three months ago. They were lucky in that occasion, because the terrorist went to the restroom to arm the bomb and there he exploded, gaining for himself the nickname "Toilet Bomber". Today there was no luck. At least 6 people died for the crime of having the cheapest food in Israel, in the poorest neighborhood of Tel Aviv.

A few days ago I showed my wife the place, when we changed buses to go visit some friends in Tel Aviv. The place was back to usual, except for several blue plastic fences that surrounded it. Fences that, sadly, were useless for this.

UPDATE: Saeb "The Moderate" Erakat has spoken:

"In Ramallah, West Bank, Palestinian legislator Saeb Erakat said Palestinian Authority President Mahmoud Abbas condemns the attack. Erakat said the attack is against the best interests of the Palestinian people."

You hear, people? Terrorism is not wrong, it is "counterproductive".