miércoles, marzo 15, 2006

Sin fotos - No pictures

Bueno...respecto a las fotos de Purim...mmm...¿cómo decirlo? No tengo. Ehh...me equivoqué de día...o de noche, en realidad, y fuimos a la plaza a la noche siguiente a Erev Purim (la víspera de Purim) cuando ya no había nada. Gente, alguna por ahí. Se ven todavía algunos chicos disfrazados por la calle, y ayer vimos algunas muchachas también. Pero fiesta, lo que se dice fiesta, ya había terminado. Je...igual intenten imaginarse si trataran de sacarle una foto a una piba de minifalda, tacos altos y con cuernitos de diablito en la cabeza cuando andan acompañados de sus respectivas mujeres...pierden el dedo de apretar el click de un mordisco, seguro. Así que...bueno, no hay fotos. Sorry. Para la próxima.


Well...regarding the pictures of Purim...mmm...how to say it? I don't have any. Ehh...I got the day wrong...or night, actually, and we wento to the square the next night to Erev Purim (eve Purim) when there was already nothing to see. People, some people around. Still I saw today some kids disguised on the streets, and yesterday we saw some youngsters too. But party, party, it was already over. He...anyway try to picture yourselves trying to take the picture to a miniskirted, high heeled, devil-horned girl when you are walking with your wife...you will lose your clicking finger from a bite, for sure. So...there are no pictures. Sorry. Next time.