jueves, marzo 09, 2006

Realmente entretenido - Really Amused

Del Jerusalem Post:

Waters rechaza un pedido palestino para cancelar un concierto en Israel.

El próximo concierto en Israel del legendario músico británico Roger Waters ha despertado la ira de los artistas palestinos. Waters es famoso por ser la voz del grupo psicodélico de los 60s y 70s Pink Floyd y el escritor de su hit definitivo, Otro ladrillo en la pared.

Sin embargo, Waters no fue disuadido por su queja, reportó The Guardian el jueves. La Asociación Palestina para el Arte Contemporáneo y la Liga de Artistas Palestinos le escribió a Waters para expresar su consternación.

"Los palestinos tanto como otros artistas internacionales se preguntaron shockeados: ¿Cómo puede el artista cuyo nombre alrededor del mundo fue por muchos años asociado con romper los muros de injusticia ser cómplice de alguna manera con la monstruosidad del muro de Israel, declarado ilegal por la Corte Internacional de Justicia?"

El miércoles, Waters se rehusó a cancelar su viaje. "Tengo un montón de fans en Israel, muchos de los cuales son refuseniks. No voy a dejar de ir a Israel porque esté en desacuerdo con su política exterior de la misma manera que no dejaría de tocar en Gran Bretaña porque no apruebe la política exterior de Tony Blair."

El único MURO está en la cabeza de aquellos palestinos que creen que porque estamos en guerra con ellos, no tenemos derecho a recibir artistas internacionales. Ahora que eligieron al Hamás al gobierno, un grupo terrorista que les va a prohibir escuchar rock en la Autoridad Palestina, se convirtieron en el perro del hortelano, no comen ni dejan comer.

Por fin un artista que es Perfectamente Lógico. No sé si eso es Lo que Quiere Dios, pero es como Un Milagro. Bienvenido a Israel, Roger!


From the Jerusalem Post:

Waters rejects Palestinian plea to nix Israel concert

Legendary British rock musician Roger Waters's upcoming trip to Israel has aroused the ire of Palestinian artists. Waters is most famous for being the voice of the seminal 1960s and 70s psychedelic band Pink Floyd and the writer of their final hit, Another Brick in the Wall.

However, Waters was not deterred by their complaint, The Guardian reported Thursday. The Palestinian Association for Contemporary Art and the League of Palestinian Artists wrote to Waters to express its dismay.

"Palestinian as well as several international artists asked in shock: how can the artist whose name around the world was for many years associated with breaking walls of injustice be in any way complicit with the monstrosity of Israel's wall, declared illegal by the international court of justice?"

On Wednesday, Waters refused to consider canceling his trip. "I have a lot of fans in Israel, many of whom are refuseniks. I would not rule out going to Israel because I disapprove of the foreign policy any more than I would refuse to play in the UK because I disapprove of Tony Blair's foreign policy."
The only Wall is in the head of those Palestinians who think that because we are at war with them, we have no right to receive international artists. Now that they elected the Hamas, a terrorist group that will ban rock in the Palestine Authority they have become like the dog in a manger, "he doesn't need it himself yet he won't let us have it, the selfish beast".

At last an artist that makes
Perfect Sense. I don't know if that's What God Wants, but It's [kind of] a miracle. Welcome to Israel, Roger!