martes, marzo 21, 2006

Labor de inteligencia y respuesta rápida - Intelligence and fast response

No siempre se puede, pero esta vez salió bien:

Hombre bomba atrapado en las afueras de Jerusalém.

Una dramática persecución de la policía con helicópteros sobre la principal autopista entre Jerusalem y Tel Aviv terminó hoy con la captura de una combi que transportaba a un grupo de palestinos que estaban llevando explosivos para atacar el centro del país, dijo la policía.

La combi, que cargaba 5 kilos de explosivos, fue detenida cerca de Latrún, un área rural a medio camino entre Jerusalém y Tel Aviv, dijo la policía. Los diez pasajeros fueron apresados para interrogarlos.

Las fuerzas de seguridad sabían con anticipación el tipo, modelo y color de la combi GMC en los cuales viajaban los 10, dijo la radio.



Not every time Israel is so succesful, but this time it ended well:

Would-be suicide bomber caught outside of Jerusalem

A dramatic helicopter-directed police chase on the main Tel Aviv-Jerusalem highway ended Tuesday with the capture of a van transporting a group of Palestinians who were carrying explosives meant for a bombing in the center of the country, police said.

The van, which was carrying 5 kilograms (11 pounds) of explosives, was stopped near Latrun, a rural area midway between Jerusalem and Tel Aviv, police said. The 10 men inside the vehicle were taken for questioning.

Security forces knew in advance the make, model and color of the GMC van in which the 10 were riding, the radio said.