domingo, marzo 05, 2006

La pérdida de la inocencia - The loss of innocence

La hija de un "mártir" árabe muerto por las fuerzas israelíes presentó una petición con 36.000 firmas a la Academia de Artes animadas y ciencias el viernes, denunciando la selección de Paradise Now para competir por los Oscars.

Nonie Darwish criticó duramente la película palestina sobre dos hombres bomba por "ponerle una cara humana a los asesinos de niños."

"Debería haber películas sobre aquellos árabes que se rehusaron a transformarse en jihadistas," dijo. "Le damos demasiado honor a los terroristas y no lo suficiente a sus víctimas...Ansío el día en que Hollywood honre a una película palestina que promueva la paz."

Atrás de Darwish, mientras ella hablaba, había un gran panel con las caras de alrededor de 300 víctimas israelíes de los hombres bomba.

Había una fotografía aparte de Asaf Zur, de 16 años, que fue asesinado en un atentado a un colectivo de Haifa. Su padre, Yossi Zur, estuvo entre los primeros en hablar contra la película Paradise Now y había planeado presentar la petición en persona a los directivos de la Academia.

Sin embargo, el tercer aniversario de la muerte de su hijo Asaf, el 5 de marzo, cae precisamente en la fecha de la entrega de los Oscars, y Yossi decidió quedarse en Israel para estar con su familia.

The Jerusalem Post, 5 de marzo de 2006

No se me ocurre nada más insultante que presenciar la entrega de los Oscars a la película palestina que intenta presentar a los hombres bomba con una "cara humana" en el aniversario del asesinato de tu hijo a manos de uno. Yossi Zur estaba hablando por celular con su hijo, cuando la línea se cortó. ¡Perdón, pero esto es demasiado! Si gana esa película, ¿Cómo vamos a poder mirar los Oscars en años venideros y no asociarlos con esta verguenza? Para mí, ya están ensuciados con este deshonor, gane o pierda, pues la película será presentada. Perdieron toda inocencia.


The daughter of an Arab "martyr" killed by Israeli forces presented a petition with 36,000 signatures to the Academy of Motion Picture Arts and Sciences on Friday, denouncing its selection of Paradise Now for Oscar honors.

Nonie Darwish harshly criticized the Palestinian film about two suicide bombers for "putting a human face on the murderers of children."

"There should be films about those Arabs who refuse to become jihadists," she said. "We give too much honor to terrorists and not enough honor to their victims... I look forward to the day that Hollywood honors a Palestinian film that advocates peace."

Placed behind Darwish as she spoke was a large montage with the faces of some 300 Israeli victims of suicide bombers.

There was a separate photograph of 16-year old Asaf Zur, who was killed in a Haifa bus bombing. His father, Yossi Zur, was among the first to speak out against Paradise Now and he had planned to present the petition in person to Academy officials.

However, the third yahrzeit of his son's death on March 5 falls precisely on the date of the Academy Awards and he decided to remain in Israel to mourn with his family.

From The Jerusalem Post, March 5, 2006


I can't think of anything more insulting than to watch a Palestinian movie which puts a human face on suicide bombers being prized with the Oscar, in the anniversary of the murder of your son by one. Yossi Zur was speaking on the telephone with his son Assaf when the line went dead. Sorry, but this is too much! How will be able to watch the Oscars in the following years if this movie wins? They will be stained by this shame. For me, they are already stained, whether the movie wins or not. They lost all innocence.