martes, marzo 14, 2006

Impresionado por la estupidez de los artistas - Amazed at the stupidity of artists

Polémica en Alemania por una obra sobre el Holocausto en una sinagoga

El artista español Santiago Sierra transformó el templo en una representación de una cámara de gas y desató la polémica. Tras fuertes críticas por parte de la comunidad judía, anunció que suspendía la muestra momentáneamente.

¿Puede alguien explicarme el motivo que puede tener un artista para hacer algo tan espantoso? No me entra en la cabeza. Hay gente que su única relación con lo judío se da cuando nos imaginan muertos o muriéndonos.


Controversy in Germany for a play about the Holocaust in a Synagogue.

The Spanish artist Santiago Sierra transformed the temple in a representation of a gas chamber and started the polemic. After strong criticism by the Jewish community, he announced that he suspends the exhibit temporarily.

Can someone explain to me the motive that an artist can have to do something so repugnant? I just cannot understand it. There are some people whose only relationship with something Jewish is created by imagining us dead or dying.