lunes, marzo 27, 2006

Elecciones 2006 - Elections 2006

Veo que no voy a poder bloguear extensamente sobre las elecciones, que son mañana. Pero en la universidad y en la calle se habla mucho de política. Una compañera se me acercó a preguntarme qué pensaba votar. Quedamos en que al que le importa más el tema económico va a votar a Avodá y al que le importa más el tema "bitjoní" (de seguridad) va a votar a Kadima, el partido que formó Ariel Sharón cuando se separó del Likud, que encabeza Ehud Olmert y que sostiene unequivocamente la necesidad de fijar las fronteras definitivas de Israel y separarnos de los palestinos.

Avodá según algunos tiene un problema con la personalidad de su líder, Amir Peretz. Los que critican a Peretz lo hacen desde el punto de vista de que no está capacitado para ser Primer Ministro. Y si bien hay bastante de prejuicio en esta postura (Peretz es Mizrahí, es decir, es un judío que provino de los países árabes, o "turco" como le decimos en Argentina mientras que Avodá tiene un electorado Ashkenazí, es decir, judíos que provienen de Europa y norteamérica, o "ruso" en Argentina), la forma en que funciona este prejuicio simplemente me supera, no la entiendo. El otro día estoy en el tren y se sientan al lado mío tres minas que comienzan a hablar de política en voz alta. De golpe una de éllas dice (a los gritos) que no piensa votar a Avodá por que tienen a ese "marroquí analfabeto" (Peretz). Me doy vuelta para mirarle la cara y pienso para mí, "¡pero si tus viejos juntaban chapitas de gaseosa en Casablanca, de qué te la das!". La mina era 100% mizrahí, aunque no puedo asegurar que fuera también marroquí. Es como si un argentino dijera "¿cómo, voy a votar a ese argentino analfabeto?" Simplemente incomprensible.

Pero Avodá aceptó las recomendaciones de los asistentes de imágenes y por eso en la última propaganda televisiva que vi, Amir Peretz no apareció! Por favor, si hasta Fernando De la Rua puso la caripela con "dicen que soy aburrido". Acá no. El resto de los candidatos del partido hablaron de Amir Peretz "es un tipo genial, una persona inteligente, un líder nato, tiene la cabeza conectada con el corazón (si ya sé, suena como un mutante pero es una traducción literal del hebreo, un tipo sensible, en otras palabras)". Luego otra propaganda por el estilo, describiendo a una persona "que hablaba mal el inglés, que era cascarrabias, que era petiso y no había nacido en el país, que había sido el jefe de la Histadrut (la CGT de acá)" y era...David Ben Gurión. Fotito de Ben Gurión, música final, logo del partido, y chau. ¿Y Amir, muchachos? Les recomendaron que cuanto menos lo muestren mejor y ellos les hicieron caso. Amir, si llegás a ganar, empezá a cortar cabezas...


I see that I won't be able to blog extensively about the Israeli elections, which will take place tomorrow. But at the university and in the streets many people are talking about politics. Another student asked me what I was planning to vote. We agreed that those who care more about economic issues will vote for Avoda and those who care more about bitajon (security) will vote Kadima, the political party that founded Ariel Sharon when he left Likud, that Ehud Olmert leads and that supports unequivocally the necessity to establish the definitive borders of Israel and disengage ourselves from the Palestinians.

According to some, Avoda has an image problem with its leader, Amir Peretz. Those who criticize Peretz do it from the position that he is not qualified enough to be Prime Minister. And even if there is a lot of prejudice in this, (because Peretz is mizrahi, i.e. a Jew who came from Arab countries, and Avoda has a Azkhenazi target, Jews who came from Europe and America), I don't understand how this prejudice works. I just don't get it. The other day, I'm sitting in the train and three young women sit beside me. They start talking loudly about politics. Suddenly the women beside me shouts that she won't be voting Avoda "because of that Moroccan illiterate" (Peretz). I turn to look at her, and I think to myself, "I bet your fathers were selling tomatoes in Casablanca, who do you think you are!" The woman was 100% Mizrahi, although I am not sure if she was also Moroccan. Its like an Argentinian saying "how can I vote that Argentinian illiterate". Simply incomprehensible.

But Avoda learned the lesson from the campaign publicists and that is why you almost won't see Peretz in the television spots. The rest of the candidates of his party talk about Peretz, but he is nowhere to be seen. They say that he is "a great type, an intelligent person, a natural-born leader, his head is connected to his heart (I know, he sounds like a mutant but it is a literal translation from Hebrew and means a sensible guy)" Then I saw another spot alike, where they talk about someone who "did not speak English well, was grouchy, short, wasn't born in the country, was the leader of the Histadrut (the Trade Union association) and was...David Ben Gurion. Picture of Ben Gurion, end music, logo of the party, and that's it. And Amir, guys? Someone advised them not to show Amir a lot and they followed the advise. Amir, if you win, start chopping some heads at Avoda...