martes, marzo 28, 2006

Con los resultados provisorios a la vista - With exit polls before me

Los resultados provisorios de la encuesta a boca de urna dicen que Kadima sacó 32 mandatos, Avodá 22, Israel Beiteinu 13, Likud 11, Mafdal 8, Shas 10, United Torah Judaism 6, el partido de los pensionados 6, Meretz 5 y tres partidos árabes en conjunto 7.

Kadima no sacó tanto como lo previsto, pero Avodá se reforzó mucho. Likud perdió votos a Israel Beiteinu y Shinui desapareció.

Los resultados son bastante alentadores ya que la coalición probable será Kadima, Avodá, Meretz, partido de los jubilados, total 65 mandatos. Se necesitan 61 para tener una coalición mayoritaria en la Knesset de 120 miembros.

La coalición va a apoyar un nuevo plan de separación, con lo que la derecha dividida ha realmente perdido la batalla para retener todo el territorio de Cisjordania.

Kadima, Avodá y Meretz apoyan la retirada, y el partido de los jubilados, un partido nuevo, no es un partido ideológico, con lo que con dinero y planes sociales se los mantiene contentos y no tienen realmente por qué enojarse y abandonar la coalición.

Los partidos religiosos probablemente van a quedar fuera del gobierno otra vez, quedándose con las ganas de extorsionar a la coalición a cada paso a cambio de una bendición del rabino Ovadía Yossef. Dios no quiere que ganen. Mejor así.

El campo pragmático y de izquierda mostró que es todavía fuerte en Israel.


Exit polls show that Kadima took 32 seats, Avoda 22, Israel Beiteinu 13, Likud 11, Mafdal 8, Shas 10, United Torah Judaism 6, Gil pensioners' party 6, Meretz 5, and three Arab parties together 7.

Kadima didn't reach as much as was predicted, but Avoda grew stronger, which is good. Likud lost votes to Israel Beiteinu and Shinui disappeared.

The results are very encouraging because the probable coalition will be Kadima, Avoda, Gil Pensioners party and Meretz, together having 65 seats. You need more than 61 to get a majority in the 120 seats Knesset.

The coalition will support another disengagement plan, meaning that the right has really lost the battle for retaining the territories in the West Bank.

Kadima, Avoda and Meretz support the disengagement and the pensioners party doesn't have an ideological line to follow, meaning that with money and social plans you buy their support. And they don't have any reason to "get angry" about a policy and abandon the coalition.

Religious parties will be probably outside the governing coalition again, without a chance to continue with their extortion in exchange of a little blessing by rabbi Ovadia Yossef. God doesn't want you to win. Better that way.

The left and pragmatic camp has shown that it is still strong in Israel.