martes, febrero 28, 2006

Llamando a la policía - Calling the police

Cómo pedir ayuda a la policía

George Phillips de Meridian, Mississippi, se estaba por acostar, cuando su mujer le dijo que había dejado la luz prendida en el galponcito del jardín, que podía ver desde la ventana del dormitorio. George abrió la puerta trasera para ir a apagar la luz, pero vio que había personas en el galponcito robándose las cosas.

Telefoneó a la policía, la cual le preguntó "¿Hay alguien en su casa?" y él dijo "no". Entonces le dijeron que todos los patrulleros estaban ocupados, y que simplemente tenía que cerrar con llave la puerta y un oficial iba a pasar cuando estuviera disponible. George dijo, "Ok," colgó, contó hasta 30, y llamó a la policía otra vez.

"Hola, yo los llamé hace unos segundos porque había gente en mi jardín. Bueno, no tienen que preocuparse más por ellos porque les acabo de disparar a todos." Y cortó.

A los cinco minutos tres autos de policía, una unidad de SWAT, y una ambulancia se aparecieron en la residencia de los Phillips y atrapó a los ladrones con las manos en la masa. Uno de los policías le dijo a George: "¡Pensé que había dicho que les había disparado!" George dijo, "¡Pensé que había dicho que no había nadie disponible!"

(Historia real)

De Miriam's ideas.



How to call the police for help

George Phillips of Meridian, Mississippi was going up to bed, when his wife told him that he'd left the light on in the garden shed, which she could see from the bedroom window. George opened the back door to go turn off the light, but saw that there were people in the shed stealing things.

He phoned the police, who asked "Is someone in your house?" and he said "no". Then they said that all patrols were busy, and that he should simply lock his door and an officer would be along when available. George said, "Okay," hung up, counted to 30, and phoned the police again.

"Hello, I just called you a few seconds ago because there were people in my shed. Well, you don't have to worry about them now cause I've just shot them all." Then he hung up.

Within five minutes three police cars, an Armed Response unit, and an ambulance showed up at the Phillips residence and caught the burglars red-handed. One of the Policemen said to George: "I thought you said that you'd shot them!" George said, "I thought you said there was nobody available!"
(True Story)

From
Miriam's ideas.