lunes, febrero 27, 2006

La barrera de seguridad - The Security Barrier

Erik Schechter presenta el libro de Isabel Keshner "Barrier: The Seam of the Israeli-Palestinian Conflict" sobre la barrera de seguridad.

Los dos párrafos finales:

Los habitantes (palestinos) de las aldeas de Kaffin, Bilin y otros lados no quieren una barrera, ninguna barrera, ni siquiera una trazada en la Línea Verde, porque les cierra la puerta a Israel y los fuerza a confrontarse con la triste realidad que es Palestina.

"De acuerdo a muchos palestinos," concluye Kershner, "si la opción es entre un estado independiente o libre movilidad, fronteras abiertas, la puesta de sol, y el emar, ellos se olvidarían del estado."

Sí, pero eso es porque sin la barrera, el tiempo juega a su favor para presionar a Israel a otorgarles la ciudadanía israelí. Sin la barrera obtendrían finalmente la puesta de sol, el mar, y además una Palestina "del Jordán al Mar". Realmente estamos viviendo un tiempo que es una ventana de oportunidad para dos estados, y algún día esta ventana se va a cerrar. Me parece que muchos acá todavía no se dieron cuenta de esto.



Erick Schechter presents the book by Isabel Keshner "Barrier: The Seam of the Israeli-Palestinian Conflict" about the Security Barrier between Israel and the Palestinians.

The two final paragraphs:

The villagers of Kaffin, Bil'in and elsewhere do not want a barrier, any barrier, even one neatly traced on the Green Line, because it closes the door to Israel and forces them to face the grim reality that is Palestine.

"As far as many Palestinians are concerned," Kershner concludes, "if it is the choice between an independent state or free movement, open borders, the sunset, and the sea, they would sooner pass on the state."

Well, yeah, but that is because without the Barrier, time would be on their side to pressure Israel to give them Israeli citizenship. Without the Barrier they would have the sunset, the sea and a Palestine "from the Jordan river to the Sea". We really are living a window of opportunity for two states that someday will close, I don't think that many realize this, here.