sábado, febrero 11, 2006

Entrevista con Claudio Fantini - Interview with Claudio Fantini

Una entrevista con Claudio Fantini, politicólogo y experto en fanatismo religioso en el Diario La Nación, Buenos Aires, Argentina.
-Frente a las manifestaciones de furia islámica que recorren en estos días Europa, ¿hay razones para temer que comunidades musulmanas de largo arraigo en países alejados del foco del conflicto -como es nuestros caso- puedan sufrir un efecto contagio?

-La comunidad musulmana argentina, que como la del resto de América tiene su origen en las limpiezas étnicas del Imperio Otomano de mediados del siglo XIX y principios del XX, profesa un islamismo moderado y tolerante. Por eso se asimilaron a la cultura local y constituyeron sólidas burguesías y tuvieron éxito social y económico. El problema está en las corrientes migratorias actuales, que se producen en un momento de ascenso de vertientes doctrinarias oscurantistas como el wahabismo y el salafismo, que proponen el regreso al "islam puro", repudiando todas las interpretaciones teológicas que adecuan la religión a los tiempos y circunstancias. Los musulmanes de la Argentina y del resto de América son un ejemplo de que existe lo que Giovanni Sartori llama "el islam abierto y tolerante"; ese islam moderado que en el mundo musulmán y en la diáspora europea está siendo jaqueado por el fanatismo en ascenso.

-¿Por qué [los terroristas] la golpearon [a Buenos Aires] dos veces?

-Porque acá está la comunidad judía más grande fuera de los Estados Unidos (Nota mía: la comunidad judía más grande fuera de Estados Unidos es la rusa o la francesa, no la argentina). Pero también porque acá es muy fácil golpear. La Argentina es un blanco fácil para el terrorismo. El país no tuvo la reacción que debió tener ni siquiera por parte de la sociedad. Los argentinos siempre consideraron que esas dos grandes masacres se las cometieron a los judíos, no a la Argentina. Nunca asumieron que les bombardearon su capital injusta y criminalmente. Se llegó al límite de que, en aquellos años, Menem le mandara una nota de condolencia al primer ministro israelí; algo absurdo, como si fuese un problema de los israelíes. El gobierno no reaccionó, la sociedad no reaccionó, no le exigió a su gobierno que dilucidara quiénes fueron los responsables de semejantes masacres. Demostramos ser una sociedad absolutamente extraña, casi diría indigna, que puede recibir golpes demoledores sin tener reacción alguna.

Leer toda la entrevista, "La Argentina, fácil blanco para el terrorismo".


Interview with Claudio Fantini, Political analyst and expert in religious fanaticism in the newspaper La Nacion, Buenos Aires, Argentina.

-Given the manifestations of islamic fury in Europe at the present, are there reasons to fear that old-rooted Muslim communities established in countries far away from the focus of the conflict - like our case - may suffer a contagion effect?

-The Argentinian Muslim community, who like the rest of Latin American communities has its origins in the ethnic cleansings of the Ottoman empire by the middle of the XIXth century and beginnings of the XXth, professes a moderate and tolerant Islam. Therefore, they were assimilated to the local culture and constituted solid bourgeoisies and had economic and social success. The problem is that the present immigration currents occur during the rising times of obscurantist and doctrinarian trends like the wahabbism and salafism, which present a return to the "pure Islam", rejecting every theological interpretations that adequate the religion to the times and circumstances. Argentinian Muslims and the rest of Latin American Muslims are an example of what Giovanni Sartori calls "the open and tolerant Islam"; the moderate Islam that in the Muslim world and in the European diaspora is being menaced by the rising fanaticism.

-Why [the terrorists] hit [Buenos Aires] twice?

-Because here is the biggest Jewish community outside of America (My note: the biggest Jewish community outside America is the Russian or the French, not the Argentinian). But also because it is very easy to strike here. Argentina is an easy target for terrorism. The country did not react as it should had, neither the society. The Argentinians always considered that those two big massacres were inflicted to the Jews, not to Argentina. They never acknowledged the fact that their own capital city was unjustly and criminally bombed. [This denial] was so extreme that in those years, [former president Carlos] Menem sent a condolence note to the Israeli government; something absurd, like it was a problem for the Israelis. The government did not react, the society did not react, didn't demand to its government to clarify who were the responsibles of said massacres. We proved to be an estranged society, I almost would say unworthy, that can receive demolishing blows without any kind of reaction.


Read all the interview (in Spanish), "Argentina, an easy target for terrorism".