lunes, febrero 06, 2006

El destino de los musulmanes moderados - The Fate of Moderate Muslims

Jihad al-Momani editor en jefe del semanario jordano Shihan fue arrestado por publicar las caricaturas (para mostrar a los árabes por lo que protestan). En una editorial que acompañaba a los dibujos -que su staff luego repudió- escribió Momani: "¿Quién ofende más al Islám? ¿Un extranjero que dibuja al profeta...o un musulmán con un cinturón explosivo que comete suicidio en Amán o en otro lado?"

En "The Prophet's Honor", The Jerusalem Post, 5 de febrero de 2006. (gratuito con registración).


Jihad al-Momani, editor-in-chief of the Jordanian weekly Shihan, was arrested for republishing the cartoons (to show Arabs what they were protesting). In an accompanying editorial - which his staff subsequently repudiated - Momani wrote: "Who offends Islam more? A foreigner who draws the prophet... or a Muslim with an explosive belt who commits suicide in Amman or anywhere else?"

In "
The Prophet's Honor", The Jerusalem Post, 5 de febrero de 2006. (free with registration).